Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vex greatly

  • 1 percrucio

    per-crŭcĭo, āre, v. a., to torment or vex greatly:

    hoc est demum quod percrucior,

    for which I vex myself, grieve, Plaut. Bacch. 5, 1, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > percrucio

  • 2 adflicto

    afflicto (better adf-), āvi, ātum, 1, v. a. [ad, intensive], to disquiet greatly, to agitate, toss; to shatter, damage, harass, injure, lit. and trop.
    I.
    Lit. (rare):

    naves tempestas adflictabat,

    Caes. B. G. 4, 29:

    quod minuente aestu (naves) in vadis adflictarentur,

    were stranded, id. ib. 3, 12:

    Batavos,

    Tac. H. 4, 79.—Far oftener,
    II.
    Trop., to trouble, disquiet, vex, torment, distress: adflictari amore, * Lucr. 4, 1151:

    homines aegri febri jactantur... deinde multo gravius adflictantur,

    Cic. Cat. 1, 13; so Suet. Tit. 2:

    adflictatur res publica,

    id. Har. Resp. 19:

    equites equosque adflictare,

    Tac. H. 3, 19:

    adflictare ltaliam luxuriā saevitiāque,

    id. A. 13, 30.—Hence, adflictare se or adflictari aliquā re, to grieve, to be greatly troubled in mind about a thing, to be very anxious or uneasy, to afflict one's self:

    ne te adflictes,

    Ter. Eun. 1, 1, 31:

    cum se Alcibiades adflictaret,

    Cic. Tusc. 3, 32; 3, 27:

    de domesticis rebus acerbissime adflictor,

    id. Att. 11, 1:

    mulieres adflictare sese, manus supplices ad caelum tendere,

    Sall. C. 31, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > adflicto

  • 3 afflicto

    afflicto (better adf-), āvi, ātum, 1, v. a. [ad, intensive], to disquiet greatly, to agitate, toss; to shatter, damage, harass, injure, lit. and trop.
    I.
    Lit. (rare):

    naves tempestas adflictabat,

    Caes. B. G. 4, 29:

    quod minuente aestu (naves) in vadis adflictarentur,

    were stranded, id. ib. 3, 12:

    Batavos,

    Tac. H. 4, 79.—Far oftener,
    II.
    Trop., to trouble, disquiet, vex, torment, distress: adflictari amore, * Lucr. 4, 1151:

    homines aegri febri jactantur... deinde multo gravius adflictantur,

    Cic. Cat. 1, 13; so Suet. Tit. 2:

    adflictatur res publica,

    id. Har. Resp. 19:

    equites equosque adflictare,

    Tac. H. 3, 19:

    adflictare ltaliam luxuriā saevitiāque,

    id. A. 13, 30.—Hence, adflictare se or adflictari aliquā re, to grieve, to be greatly troubled in mind about a thing, to be very anxious or uneasy, to afflict one's self:

    ne te adflictes,

    Ter. Eun. 1, 1, 31:

    cum se Alcibiades adflictaret,

    Cic. Tusc. 3, 32; 3, 27:

    de domesticis rebus acerbissime adflictor,

    id. Att. 11, 1:

    mulieres adflictare sese, manus supplices ad caelum tendere,

    Sall. C. 31, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > afflicto

  • 4 Г-333

    СТОЯТЬ ПОПЕРЁК ГОРЛА.у кого о?// VP subj: human or abstr
    to annoy, vex, irritate s.o. greatly
    X стоит у Y-a поперёк горла - X sticks in Yb throat (craw, gullet)
    X is a thorn in Yb side (flesh).
    В Москве двадцатых годов шутить было не с кем. Шутки Петеньки и одесситов стояли поперёк горла (Мандельштам 2). In the Moscow of the twenties there was nobody to exchange jokes with. The jokes of Petia and the Odessans stuck in one's gullet (2a).
    ...Вообще посадили (меня) не за то - был, не был дома, а за то, что я, какой есть, не гожусь в этой стране, вечно я им поперёк горла, а они мне (Марченко 2)....1 was being sent up not because of whether or not I was home, but because I was who I was. This country was not the place for me: I was a thorn in their flesh and they in mine (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-333

  • 5 стоять поперек горла

    [VP; subj: human or abstr]
    =====
    ⇒ to annoy, vex, irritate s.o. greatly:
    - X стоит у Y-а поперёк горла≈ X sticks in Y's throat <craw, gullet>;
    - X is a thorn in Y's side < flesh>.
         ♦ В Москве двадцатых годов шутить было не с кем. Шутки Петеньки и одесситов стояли поперёк горла (Мандельштам 2). In the Moscow of the twenties there was nobody to exchange jokes with. The jokes of Fetia and the Odessans stuck in one's gullet (2a).
         ♦...Вообще посадили [ меня] не за то - был, не был дома, а за то, что я, какой есть, не гожусь в этой стране, вечно я им поперёк горла, а они мне (Марченко 2)....I was being sent up not because of whether or not I was home, but because I was who I was. This country was not the place for me: I was a thorn in their flesh and they in mine (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять поперек горла

  • 6 dépiter

    depite
    verbe transitif to upset [personne]
    * * *
    depite vt
    * * *
    dépiter verb table: aimer vtr [personne, comportement, échec] to upset [personne].
    [depite] verbe transitif

    Dictionnaire Français-Anglais > dépiter

  • 7 excrucio

    ex-crŭcĭo, āvi, ātum, 1 (archaic inf. praes. excruciarier, Ter. Heaut. 3, 1, 4), v. a., to torment greatly, to torture, rack, plague (class.).
    I.
    Physically:

    perii! excruciabit me herus,

    Plaut. Mil. 3, 2, 45:

    servos fame vinculisque,

    Caes. B. G. 7, 19, 9; cf.:

    (uxores) igni atque omnibus tormentis excruciatae,

    id. ib. 6, 19, 3:

    aliquem vinculis ac verberibus atque omni supplicio excruciatum necare,

    Cic. de Imp. Pomp 5, 11; cf.

    also: hominem ingenuum fumo excruciatum semivivum reliquit,

    Cic. Verr. 2, 1, 17, § 45:

    excruciatus inopiā, Plaut Bacch. 3, 4, 24: ipsos crudeliter excruciatos interficit,

    Caes. B. G. 7, 38, 9:

    frigus nudos excruciabat,

    Lucr. 5, 1426 et saep.—Comic. Ep. Hunc tibi dedo diem. St. Meam culpam habeto, nisi probe excruciavero, qs. thoroughly torture it, i. e. use it up, make the most of it, Plaut. Stich. 3, 1, 32.—
    B.
    Transf., to force out by torturing, to extort:

    re excruciatā,

    Tert. ad Uxor. 2, 5 fin. —
    II.
    Mentally, to afflict, distress, harass, vex, torment: conficior maerore, mea Terentia;

    nec meae me miseriae magis excruciant quam tuae,

    Cic. Fam. 14, 3, 1; cf.:

    non loquor plura, ne te quoque excruciem,

    id. Att. 10, 18, 3:

    haec sunt, quae me excruciant,

    Plaut. Trin. 2, 2, 9.—In imprecations:

    di deaeque te excrucient,

    Plaut. Pers. 5, 2, 50:

    temeritas et libido et ignavia semper animum excruciant et semper sollicitant,

    Cic. Fin. 1, 16, 50:

    se,

    Plaut. Curc. 1, 3, 14:

    quid illam miseram animi excrucias?

    id. Mil. 4, 2, 76; cf.:

    se animi,

    id. Rud. 2, 3, 68:

    tum Antipho me excruciat animi,

    Ter. Phorm. 1, 4, 10; v. also in the foll.—In the pass.:

    excrucior,

    Plaut. Cist. 1, 1, 61; id. Trin. 1, 2, 66:

    id ego excrucior,

    id. Ep. 2, 2, 8; cf.:

    hoc sese excruciat animi, Quia, etc.,

    id. Rud. 2, 3, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > excrucio

  • 8 exercito

    exercĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. [exerceo, II.], to exercise diligently or frequently, practise (in the verb. finit. rare, but very freq. and class. as P. a.):

    Achilles ibi se ac suos cursu exercitavisse memoratur,

    Mel. 2, 1, 5:

    corpus atque ingenium patriae,

    Sall. Or. de Rep. Ordin. 18:

    quamlibet per alia in scholis exercitati sumus,

    Quint. 2, 10, 9.—
    II.
    Pregn., to vex, agitate, disturb. disquiet.—Pass. in mid. force:

    exercitabar,

    Vulg. Psa. 76, 6; cf. v. 3.—Hence, exer-cĭtātus, a, um, P. a.
    A.
    Well exercised, practised, versed, trained:

    in aliqua re versatus exercitatusque,

    Cic. Ac. 2, 34, 110; cf.:

    homo et in aliis causis exercitatus et in hac multum et saepe versatus,

    id. Quint. 1, 3:

    homo in arithmeticis satis exercitatus,

    id. Att. 14, 12 fin.:

    homines in armis,

    Caes. B. C. 1, 57:

    in re militari,

    Cic. Font. 14, 31:

    in illo genere,

    id. Rep. 1, 6:

    in propagandis, in regendis finibus,

    id. Mur. 9, 22:

    in uxoribus necandis,

    id. Clu. 19, 52:

    curis agitatus et exercitatus animus,

    id. Rep. 6, 26:

    milites superioribus proeliis exercitati,

    Caes. B. G. 2, 20, 3:

    glaebis subigendis exercitati,

    Cic. Agr. 2, 31, 84:

    animi studio exercitata velocitas,

    Quint. 5, 10, 123.— Comp.:

    paratiores erunt et tamquam exercitatiores ad bene de multis promerendum,

    Cic. Off. 2, 15, 53:

    (an sum) rudis in re publica? quis exercitatior?

    id. Phil. 6, 6, 17.— Sup.:

    in maritimis rebus exercitatissimi paratissimique,

    Cic. de Imp. Pomp. 18, 55:

    in armis,

    Caes. B. G. 1, 36 fin.:

    ad aliquam rem,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 142:

    Etrusci ostentorum exercitatissimi interpretes,

    id. Div. 1, 42, 93:

    scripturarum,

    Tert. adv. Haer. 17.—
    B.
    (Acc. to exerceo, II. C.) Greatly vexed, tossed, agitated (very rare):

    Syrtes exercitatae Noto,

    Hor. Epod. 9, 31:

    senex exercitati vultus,

    disquieted, troubled, Petr. 83; cf. Vulg. Psa. 76, 3.— Comp.:

    non sane alias exercitatior magisque in ambiguo Britannia fuit,

    Tac. Agr. 5.— Adv.: exercĭtāte (acc. to A.), with practice, in a practised manner:

    exercitatius,

    Sen. Ep. 90 med.:

    exercitatissime,

    Arn. 3, 113.

    Lewis & Short latin dictionary > exercito

  • 9 incommode

    v беспокоить, стеснять; мешать
    Синонимический ряд:
    1. hinder (verb) delay; hinder; impede; interfere; obstruct
    2. inconvenience (verb) annoy; discomfort; discommode; disoblige; disturb; inconvenience; put about; put out; trouble; vex
    Антонимический ряд:
    aid; comfort; encourage; expedite; support

    English-Russian base dictionary > incommode

  • 10 أغاظ

    أَغَاظَ \ annoy: to cause (sb. or sth.) trouble; make (sb.) slightly angry: Strong sunlight can annoy the eyes. I’m annoyed with him. He’s an annoying little boy. irritate: to annoy. vex: to annoy. \ See Also أزعج (أزْعَجَ)‏ \ أَغَاظَ بشِدَّة \ exasperate: to annoy greatly. infuriate: make very angry.

    Arabic-English dictionary > أغاظ

См. также в других словарях:

  • List of pangrams — This is a list of pangrams which are sentences using every letter of the alphabet at least once.= Perfect pangrams in English (26 letters) = Without proper nouns or initialisms * Cwm fjord bank glyphs vext quiz. ( Carved symbols in a mountain… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Darkspore — cover art Developer(s) Maxis Software Publisher(s) …   Wikipedia

  • Effects unit — A pedalboard allows a performer to create a ready to use chain of multiple pedals. Signal chain order: tuner, compressor, octave generator, wah wah pedal, overdrive, distortion, fuzz, EQ and tremolo. Effects units are …   Wikipedia

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Walter Guinness, 1st Baron Moyne — Walter Edward Guinness, 1st Baron Moyne DSO and Bar Queen s South Africa Medal MID PC (29 March 1880 – 6 November 1944) was a British politician and businessman. He served as the British minister of state in the Middle East until November 1944,… …   Wikipedia

  • Emperor Charles V —     Emperor Charles V     † Catholic Encyclopedia ► Emperor Charles V     (CHARLES I, King of SPAIN).     Born at Ghent, 1500; died at Yuste, in Spain, 1558; was a descendant of the house of Hapsburg, and to this descent owed his sovereignty over …   Catholic encyclopedia

  • Anxiety — For other uses, see Anxiety (disambiguation). Anxiety A marble bust of the Roman Emperor Decius from the Capitoline Museum. This portrait conveys an impression of anxiety and weariness, as of a man shouldering heavy [state] responsibilities …   Wikipedia

  • Mad (magazine) — Mad Editor Harvey Kurtzman (1952–1956); Al Feldstein (1956–1984); John Ficarra (1984– ) and Nick Meglin (1984–2004) Categories Satirical magazine Frequency …   Wikipedia

  • Frances Burney — For playwright Frances Burney (1776–1828), niece of novelist Fanny Burney Madame d Arblay 1752 1840, see Frances Burney (1776–1828) Frances Burney (13 June 1752 – 6 January 1840), also known as Fanny Burney and after marriage as Madame d’Arblay,… …   Wikipedia

  • British Israelism — Not to be confused with Israelis in the United Kingdom. British Israelism (also called Anglo Israelism) is the belief that people of Western European descent, particularly those in Great Britain, are the direct lineal descendants of the Ten Lost… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»